Here ends the examination of your testimony; (which I call upon no man to abhor, as ye have done, but only to read and judge of fairly).
|
Ací acaba l’examen del vostre testimoni (que no exigesc a cap home que el deteste, com heu fet vosaltres, sinó que el llegesca i el jutge justament).
|
Font: riurau-editors
|
No further amendments are foreseen and the current text can be found here.
|
No es preveuen modificacions al text que es pot consultar aquí.
|
Font: MaCoCu
|
And is there any man so unwise, as not to see, that (considering what has happened) he will suffer no Law to be made here, but such as suit his purpose?
|
¿I hi ha cap home tan ignar per a no veure que (considerant què ha passat) ell no acceptarà que ací es faça cap llei, fora de les que convinguen als seus propòsits?
|
Font: riurau-editors
|
Her wounds were bound up and she made no further attempt to kill herself.
|
Li van embenar les ferides i no va fer cap intent més de suïcidar-se.
|
Font: Covost2
|
Further information and ticket here.
|
Més informació i venda d’entrades aquí.
|
Font: MaCoCu
|
It is but seldom that our first thoughts are truly correct, and that is the case here; for there are ten times more to dread from a patched up connection than from independence.
|
Només rarament els nostres primers pensaments són realment correctes, i així és el cas ací; perquè hi ha deu vegades més a témer d’una unió apedaçada que de la independència.
|
Font: riurau-editors
|
Click here for further information.
|
Per a més informació clica ací.
|
Font: MaCoCu
|
For further information, click here.
|
Per a més informació, fes clic aquí.
|
Font: MaCoCu
|
Contrary to the regime’s wishes, no one has given up here and, moreover, we have matured politically.
|
Contràriament a allò que el règim desitjava, aquí no s’ha rendit ningú i a més, hem madurat políticament.
|
Font: MaCoCu
|
You will find further information here.
|
Aquí en trobareu més informació.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|